ProMedico PS Pismo Śląskiej Izby Lekarskiej w Katowicach kwiecień 2016 nr 230

Pro Medico

•

kwiecień 2016

notatki z podróży

MĘDRCY – UZDROWICIELE

Zgodnie z legendą, około roku 400 n.e.

na wyspę Oahu, na której znajduje się Wa-

ikkiki, przybyli czterej mędrcy – uzdrowi-

ciele. Nosili imiona dziwnie brzmiące dla

naszych uszu, ale musimy pamiętać, że ję-

zyk hawajski ma tylko 12 liter i dlatego od-

mienne znaczenia słów uzyskuje się przez

powtarzanie sylab. Uzdrowiciele nazywali

się: Kahaloa, Kinohi, Kapuni i Kapaemahu.

Pochodzili z wysp Moa'ulanuiakea, czyli

dzisiejszego Tahiti, a mieszkali w Ulokou

(dzisiaj dzielnica Kaimuki) około trzy kilo-

metry od plaży (w miejscu, gdzie znajduje

się obecnie hotel Moana). Szybko zasłynęli

z umiejętności leczenia i uzdrawiania. Byli

uważani za bogów. Nie zamierzali jednak

pozostać na stałe na wyspie, mimo próśb

mieszkańców. Odjeżdżając, pozostawili

cztery kamienie, których dotknięcie miało

działanie lecznicze. Przez następne wieki

kamienie były uważane za posiadające

magiczną siłę i dotykane przez chorych.

Księżniczka Królestwa Hawajów Miriam

Kapili Kekauluohi Likelike (1851-1887),

siostra króla Dawida Nalaiaehuokalani

Lumialani Kalākaua (1836-1891) stale skła-

dała kwiaty przy kamieniach. Ta tradycja

pozostała do dzisiaj. W 1997 r. w noc pełni

księżyca kamienie zostały przetranspono-

wane w pobliże plaży. Ze względu na sta-

łe zainteresowanie (a może i wiarę w ich

uzdrawiającą moc), zostały otoczone pło-

tem, ale i tak można tam znaleźć wiązanki

świeżych kwiatów lub sznury kwiatowe.

W obecnym położeniu kamienie uzupeł-

niają dwie tablice zawierające skrót ich

historii w języku hawajskim i angielskim.

KAMIENIE PORODOWE

Drugi kamień o mocy leczniczej znajduje

się w morzu, przy samym brzegu w daw-

nej stolicy Hawajów i ówcześnie światowej

stolicy wielorybników Lahainie na wyspie

Maui. Kamień zwany jest „kamieniem po-

rodowym”, w języku hawajskim – Hauola,

Medyczne ślady na szlaku wędrówek po świecie (2)

Kamienie, które leczą

W Waikiki – dzielnicy Honolulu znanej z najsłynniejszej plaży świata – znajdują się

cztery kamienie, z którymi łączy się legenda polinezyjska. Kamienie określane

są jako Na Pohaku Ola Kapaemahu a Kapuni, co znaczy w języku hawajskim „ka-

mienie życia”.

co oznacza„przedłużający życie i zdrowie”.

Był używany przez kobiety jako miejsce

porodu. Od XV w. było to miejsce zastrze-

żone dla rodziny królewskiej, bo wierzono,

że każdy urodzony na tym kamieniu uzy-

skuje pochodzenie królewskie i ma nad-

zwyczajną moc. W tym miejscu rodziły

wszystkie królowe Hawajów (poprzednio

królowe Maui, przed zjednoczeniem wysp

we wspólne królestwo) i w ten sposób ka-

mień przyczynił się do sukcesji tronu. Dzi-

siaj na kamień spogląda się z wysokiego

obudowanego brzegu.

KAMIENIE KRÓLEWSKIE

Na wyspie Hawai’i („Big Island”) znajduje się

miejsce urodzin króla Kamehamehy I, zwa-

nego Wielkim (1736-1819). Jego zasługą

było zjednoczenie wysp w 1810 r., unowo-

cześnienie legislacji i organizacji państwa

praz nawiązanie kontaktów ze Stanami Zjed-

noczonymi i krajami europejskimi, a tym

samym otwarcie kraju na świat. Król urodził

się w pobliżu miejscowości Kapa’au. Tam też

znajduje się jego pomnik, a obok trzy pokaź-

ne kamienie. Są otoczone płotem i napisami

zabraniającymi ich dotykania, w tym napi-

sem hawajskim „Kapu”, co upewnia mnie,

że uważane są za święte. Nie udałomi się od-

szukać historii kamieni, ale mogę przypusz-

czać, że są to kamienie z pobliskiegomiejsca

urodzenia króla. (…)

Eugeniusz Józef Kucharz

Wyspa Oahu: kamienie życia pozostawione przez czterechmędrców – uzdrowicieli wWaikiki.

Wyspa Hawai’i (Big Island): trzy święte kamienie związane prawdopodobnie z urodzeniem

króla Kamehamehy I.

fot.: Eugeniusz Józef Kucharz